2024年度（令和6年度）作品が決まりました！ 

今年取り上げる「すてきな3にんぐみ」
原題は"THE THREE ROBBERS"（３人の盗賊）です。
訳者の今江祥智さんのすばらしい発想で邦題が付けられたことに感動してしまいます。近年ではディズニー映画で大ヒットした「アナと雪の女王」も原題は"Frozen"で日本語に訳せば「こごえる」とか「凍った」と直訳すると味気ない言葉になってしまいまが、すばらしい邦題を付けた配給会社の方にも頭が下がります。
作品を沢山の子ども達に読んでもらいたいと、今江先生は「すてきな3にんぐみ」と言う題名を思いついたのでしょう。この作品に対する思いは一入だったと感じます。
初演は女優でねむの木学園園長の宮城まり子さんの声で作品を作りました。再演時に少し手直しをする事になり宮城まり子さんに再度お願いしたときラスト近くに『国中の子ども達を・・』と言うセリフを『世界中』に直されて収録しました。修正台本を今江先生にお送りしたところ、「私は『世界中』と訳していない」と、お怒りの電話が劇団に掛かりました。「宮城まり子さんが『世界中の子ども達を幸せにしないとね』と言われて世界中にしてしまいました、とお伝えしたら「まり子さんじゃしょうがないな」と仰って電話を切られたエピソードがある劇団にとっても思い出深い作品です。

角笛のクックちゃんLINEスタンプ

上の画像をクリックするとLINEスタンプショップへ飛びます。